Something Remarkable is Happening // Il se passe quelque chose de remarquable !
Can you help us bring our Town Halls to neighbourhoods across Ottawa? // Pouvez-vous nous aider à organiser nos assemblées publiques dans tous les quartiers d'Ottawa ?
(le français suit)
Change is in the air.
And every week, the momentum builds.
More people are showing up. More volunteers are joining the campaign. More neighbours are telling us they’re ready for something different.
They’re starting to believe that Ottawa can do better. That City Hall can be returned to the people. That real change is possible.
Our volunteers are out canvassing in neighbourhoods and at events, organizing Town Halls and talking with neighbours because they’re determined to make change happen.
I know not everyone has the time or ability to volunteer.
But you can still be part of making change happen.
We’re now booking Town Halls right through to October, bringing the campaign to a different community every week. We’ve been to Orleans, Lansdowne, Kanata and Westboro. Next up we’ll be in Manotick, Carlingwood, Alta Vista, Stittsville and Barrhaven.
These Town Halls have become one of the most important things we do. People come to ask tough questions, share their ideas, and meet neighbours who believe Ottawa can do better. And it’s how I intend to govern; making myself available and directly accountable to all residents.
Town Halls are a big expense.
Every one means a hall rental, insurance, printed flyers, social media advertising, signage and equipment.
If you’re able, would you consider making a contribution to help us keep these Town Halls going?
Unlike campaigns backed by political insiders or developer executives, ours is built one conversation at a time. Every donation helps us reach another neighbourhood, meet more residents and grow the grassroots movement that’s building across Ottawa.
We’re breaking through. Each Town Hall introduces us to hundreds of new people. That’s how grassroots campaigns grow. And it’s one part of how we’ll win.
With your support, we can keep building that momentum all the way to Election Day.
Thank you for believing that Ottawa can do better.
Thank you for helping make change happen.
— Neil
-0-0-0-
Le vent du changement se lève.
Et chaque semaine, notre élan grandit.
Vous êtes de plus en plus nombreux à vous mobiliser. De plus en plus de bénévoles rejoignent la campagne.
De plus en plus de voisins nous confient qu’ils sont prêts pour le changement.
Ils commencent à croire qu’Ottawa peut mieux fonctionner.
Que l’hôtel de ville peut être rendu aux citoyens. Et qu’un véritable changement positif est possible.
Nos bénévoles sont sur le terrain, dans les quartiers et lors d’événements, ils font du porte-à-porte, organisent des assemblées publiques et échangent avec leurs voisins et voisines, parce qu’ils sont déterminés à faire avancer le changement.
Je sais que tout le monde n’a pas le temps ou la possibilité de faire du bénévolat.
Mais vous pouvez tout de même contribuer à faire avancer le changement.
Nous organisons actuellement des assemblées publiques jusqu’en octobre, en allant à la rencontre d’une communauté différente chaque semaine. Nous sommes déjà passés à Orléans, à Lansdowne, à Kanata et à Westboro. Les prochaines assemblées publiques auront lieu à Manotick, Carlingwood, Alta Vista, Stittsville et Barrhaven.
Ces assemblées publiques sont devenues l’une des initiatives les plus importantes de notre campagne. Les gens y viennent pour poser des questions franches, partager leurs idées et rencontrer des voisins et des voisines qui croient qu’Ottawa peut mieux fonctionner.
C’est aussi ainsi que j’entends gouverner : en étant accessible aux résidentes et aux résidents, et en leur rendant directement des comptes.
Organiser des assemblées publiques entraîne des coûts importants.
Chaque assemblée exige la location d’une salle, des assurances, l’impression de dépliants, de la publicité sur les médias sociaux, de l’affichage et de l’équipement.
Si vous en avez les moyens, pourriez-vous de faire une contribution pour nous aider à poursuivre la tenue de ces assemblées publiques?
Contrairement aux campagnes appuyées par les grands développeurs immobiliers ou l’establishment politique, la nôtre progresse une conversation à la fois. Chaque contribution nous permet d’aller à la rencontre d’un nouveau quartier, d’échanger avec davantage de résidentes et de résidents et de faire grandir le mouvement citoyen qui prend de l’ampleur partout à Ottawa.
Notre campagne prend de l’élan. Chaque assemblée publique nous permet de rencontrer des centaines de nouvelles personnes. C’est ainsi que les mouvements citoyens prennent de l’ampleur. Et c’est ainsi que nous allons gagner.
Avec votre soutien, nous pouvons continuer à faire grandir cet élan jusqu’au jour du scrutin.
Merci de croire qu’Ottawa peut mieux fonctionner.
Merci de contribuer à faire avancer le changement.
— Neil